Образование |
Высшее (специалист), 2006—2013, Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики, Теоретическая и прикладная лингвистика, лингвист |
Владение иностранными языками |
• Русский — родной;
• украинский — на уровне родного;
• немецкий — профессионально;
• английский, македонский, нидерландский, румынский, сербохорватский — свободно;
• итальянский, польский — хорошо. |
Опыт работы |
05.2013 — 05.2013
Компания «Ингеоком» (Москва), устный переводчик с румынского и на румынский язык.
03.2012 — 04.2013
Компания «Наносемантика» (Москва), лингвист-аутсорсер (написание правил для выделения информации из текстов Википедии).
11.2006 — 03.2013
Московская традиционная олимпиада по лингвистике, проверяющий, глава комиссий по проверке отдельных задач.
12.2010 — 08.2012
Международная олимпиада по математике «Турнир городов», координатор переводчиков, переводчик с сербохорватского, немецкого, испанского языков, проверяющий.
06.2011 — 02.2012
Издательство «Живой язык» (Москва), редактор, переводчик (тематические словари).
12.2009 — 02.2011
Грацский университет имени Карла и Франца (Австрия), переводчик научных статей с немецкого и сербохорватского на русский язык, корректор.
лето 2010
Перевод научно-познавательного телесериала для детей «Исследовательский экспресс» (Forscherexpress) с немецкого языка для телеканала Da Vinci (Россия). |
Профессиональные навыки и знания |
Перевод, преподавание иностранных языков, уверенный пользователь ПК, Word, Excel, PowerPoint, Photoshop, хорошая скорость печати. |
